The ECB must avoid shrinking its balance sheet too much, its chief economist said, warning it could impair lending and threaten financial stability