You can Undock the charts in MT5:
PS. I tried working with Chat GPT.
Worked over an hour and tried many of proposed solutions.
Some even almost worked, but not really because they just created a lot of mess on the screen.
So, if there is any solution, and there must be, we need a real Windows coder or someone from MetaQuotes.
If you're looking for the Holy Grail - NEVER STOP!
1